Τετάρτη, 24 Ιανουαρίου 2018

Κοπή πίττας Κατηχητικού Παναγίας Ελεούσας Μαλακώντα 2018











 











«Μελαχροινό μου πρόσωπο» 
Χορός από την Μικρασία - Συρτός Πολίτικος



Μελαχρινό μου πρόσωπο, ματάκια μενεξέδες
για σένα γλυκοτραγουδούν τα αηδόνια στους μπαξέδες.

Χόρευε μη κάνεις νάζι κι άλλη νέα δε σου μοιάζει
κι άλλη νέα δε σου μοιάζει, καλέ μικρούλα μου.

Τα μάτια σου τα ολόμαυρα όλο τριγύρω ασήμι,
βάνουν φωτιές καίγουν καρδιές δεν ξεύρουν καλοσύνη.

Σαν κάνεις νάζι, καμμία δε σου μοιάζει
καμμία δε σου μοιάζει, μελαχρινούλα μου.

Μελαχρινό σε είπανε πολύ βαρύ σου εφάνη
μα η μελαχρινάδα σου στον Άδη θα με βάνει.

Χόρευε μη κάνεις νάζι κι η μαμά σου σε κοιτάζει
κι η μαμά σου σε κοιτάζει, μελαχρινίτσα μου.

Σαν κάνεις νάζι, καμμία δε σου μοιάζει
καμμία δε σου μοιάζει μελαχρινούλα μου.


Mια στορία του χάνεται στα βάθη της Μικράς Ασίας

Il y a quelque chose d’attendrissant dans cette liaison entre deux états d’humeur différente.


Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά...

Η κιθάρα μου να σπάσει
και τα τέλια να κοπούν
και τα χέρια που την παίζουν
μες στη μαύρη γη να μπουν.

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος π’ αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Τι ωραία πουν’ τα βράδια
μια βαρκούλα με πανί
ένας νέος ν’ ακομπανιάρει
και μια νέα νατραγουδεί...

Πες μου τη δασκάλισσά σου
που σε μάθαινε χορό
και σταυρώνεις τα ποδάρια
σαν την πάπια στο νερό

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος που αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Αν εσύ δε μου το δώσεις
το φιλί που σου ζητώ
απο κει κι ας με περάσουν
απ’ την πόρτα σου νεκρό.

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά...



Μενεξέδες και Ζουμπούλια (Πολίτικο)


Το κομμάτι έχει ως εξής: 

Am Dm Am E Am
Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά
Am Dm Am E Am
άμα δείτε τη καλή μου χαιρετίσματα πολλά
Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πάμε γιαλό γιαλό
Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πόσο σε αγαπώ

Am Dm Am E Am
Η κιθάρα μου να σπάσει και τα τέλια να κοπούν
Am Dm Am E Am
και τα χέρια που την παίζουν μες τη γη βαθιά να μπουν
Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πάμε γιαλό γιαλό
Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πόσο σε αγαπώ

Am Dm Am E Am
Και αν εσύ δε μου το δώσεις το φιλί που σου ζητώ
Am Dm Am E Am
θα στο πάρω με το ζόρι και θα είναι πιο γλυκό

Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πάμε γιαλό γιαλό
Am E Am
Ύβαλα ύβαλα ωωωω πόσο σε αγαπώ.



Εγώ το έχω ακούσει με λίγο διαφορετικούς στίχους:

Ύβαλα ύβαλα ωωωω
Πάμε γυαλό γυαλό
Ύβαλα ύβαλα ωωωω
μόνο εσένα αγαπώ

Και μετά: 

Κάντα σκάλες τα μαλλιά σου
κάντα σκάλες να ανεβώ
να φιλήσω την ελίτσα
που χεις πάνω στο λαιμό.

Τρία φύλλα του πλατάνου
κι άλλα δυο του μενεξέ.
Μες στον κόσμο δεν υπάρχει
ωραιότερη από σε...



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.